1·Long gone are the days when a boss could simply give an employee contractual notice.
雇主仅仅通过一纸合同解雇员工的日子早已过去。
2·Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，自己像个小矮人，有着鳄鱼般粗糙的皮肤。
3·But the romance has long gone.
但是这种浪漫消逝已久。
4·We'll be long gone by then.
不过这时候我们已经走得很远了。
5·But that era is long gone.
但那个时代已过去很久了。
6·I guess the tree is now long gone.
我猜那棵树已经消失很久了。
7·The honeymoon feeling is long gone.
然而甜美的蜜月期早已过去。
8·But those bubbly days are long gone.
但那些日子与甜品中的泡泡都已消散在风里。
9·Any economic triumphalism is long gone.
经济上的信心早已不复存在。
10·Those people, thankfully, are long gone.
谢天谢地，现在这些人都跑了。